訳者注:
2008年6月現在、 PlantStudio の "登録名(Registration Name)" と "登録コード(Registration Code)" は、作者のホームページで公開されていて、PlantStudio は実質的にフリー化しています。このページの記述は、「フリー化」される前のものです。

どうやって登録するの?
(How do I register?)

PlantStudio version 2.x を登録するには
(To register PlantStudio version 2.x,)

  1. 使用許諾同意書(license agreement)を読んで、同意であることを確認してください。
  2. 私たちのウェブサイト http://www.kurtz-fernhout.com を訪問して、そこでの指示に従って支払いを行い、登録コードを受け取ってください。
  3. 登録コードを受け取ったら、PlantStudio を起動し、メニューのヘルプ(Help)から登録(Register)を選択します。
  4. 登録ウィンドウに2つの入力欄があると思うので、そこに登録名と、受け取った登録コードを 正確に 入力します。
  5. 登録(Register Me!)ボタンをクリックします。
  6. 印刷(Print)をクリックして、あなたの登録名と登録コードを印刷して記録します。設定ファイルが失われたり、PlantStudio を登録する必要が生じた時に、それらが必要になるでしょう。(PlantStudio は、登録情報を暗号化して、あなたの設定ファイルに保存します。)
  7. 登録ウィンドウからその情報を印刷しないなら、手書きでその情報を書き写してください。あなたの登録名と登録コードを、Eメールで受け取ったか、あるいはWebページ経由で受け取ったかしたのなら、そのEメールあるいは、Webページを印刷します。どの場合でも、印刷した記録をどこか安全な場所に保存してください。
  8. PlantStudio 2.x で登録を行なうと、2.0 かそれ以降のすべてのバージョンのPlantStudio に適用されます。ただし、バージョンの 3.0 には適用されません。(例えば、いったん登録すれば、バージョンの 2.2、 2.5、 2.9 に適用されます)。私たちのウェブサイトを時々訪れて、新しいアップデートがないかチェックしてください。

PlantStudio のアップデートバージョン 2.x を使うには
(To use an updated version 2.x of PlantStudio,)

  1. 私たちのウェブサイトから、PlantStudio のインストールパッケージをダウンロードしてください。
  2. PlantStudio に付属するファイルに加えた変更を取っておきたければ、それらのファイルを別のフォルダにコピーしておきます。PlantStudio に付属するファイルの完全なリストは、readme.txt ファイルにあります。例えば、植物例の植物ファイルやチュートリアルの植物ファイルに何かしら変更を加えて、その変更を保存したいなら、それらを別のフォルダにコピーします。
  3. 新しいバージョンの PlantStudio をインストールする前に、前のバージョンの PlantStudio をアンインストールします。PlantStudio をアンインストールするには、PlantStudio グループでアンインストールプログラムを起動します(スタート(Start button)>プログラム(Program)>PlantStudio>Uninstall)。あるいは、コントロールパネルからプログラムの追加と削除を開き、PlantStudio を選択してから、削除をクリックします。
  4. ダウンロードした PlantStudio インストールパッケージを起動して、新バージョンの PlantStudio をインストールします。
  5. 正しい登録情報をもった設定ファイルが、Windowd ディレクトリ内にあるなら(あるいは、コマンドラインで指定したディレクトリに、正しい登録情報を持った別の設定ファイルがあるなら)、新バージョンの PlantStudio は、自動的にそこからあなたの登録情報を拾い上げ、登録について尋ねることなくことを進めます。(メニューのヘルプ(Help)からPlantStudio について(About PlantStudio)を選択して)、アバウトボックス(about box)をチェックして、新バージョンがあなたの登録情報を認識しているかどうか見てください。
  6. もしも、PlantStudio の新バージョンがあなたの登録情報を認識できていないようなら(あるいは、あなたの設定ファイルを失ってしまったのなら)、あなたのオリジナルの登録名と登録コード(購入時に印刷保存したものです)を、新バージョンの PlantStudio へと入力してください。

ノート:PlantStudio を共有のコンピュータで使っていて、そこで登録を行なうなら、その共有コンピュータの使用終了時に、PlantStudio の設定ファイルを削除すべきです。