誤訳や誤字・脱字など

ヘルプファイルなどの誤訳、誤字・脱字などのリストです。

プログラムの日本語化、ヘルプファイルの和訳は、私が勝手に行なったもので、PlantStudio の製作者、マニュアルの作成者、企業などには、一切の責任がありません。和訳の誤りや、誤字・脱字などのご指摘・問い合わせなどは、このウェブページのゲストブック、ないし私宛のメールにてお知らせください。

WinHelp形式(hlp)やHTMLHelp形式(chm)に固めたものの訂正は、訂正がある程度たまってから行ないます。

• ヘルプファイル＞植物パラメータの変更＞パラメータの理解＞葉のパラメータ
  （誤）　柄から右左交互にでる（互生：opposite）なのか　→
  （正）　柄から右左交互にでる（互生：alternate）なのか
  (2009/01/20　Web訂正)
  [お名前] : K-UDA さんよりご指摘いただきました。ありがとうございました。