PlantStudio 1.x のユーザーが PlantStudio 2.x について知っておくべき事柄
(Things PlantStudio 1.x users should know about PlantStudio 2.x)

PlantStudio® は、バージョンが 1.6 から 2.0 になって、多くの点で変更がおこなわれました。いくつかの３Ｄエクスポート形式(3D export formats)の追加、ポージング(posing)機能の追加、アレンジ(arrangement)オプションの追加、他多くの小さな改良がおこなわれました。これらの改良によって PlantStudio はより容易に使うことができるようになったと思います。これらの改良に伴って注意してほしい点を２、３挙げてきます。

新しいバージョンのファイルフォーマット
(New file format version)

• PlantStudio 2.0 では、PlantStudio ファイル形式(*.pla)のバージョン2.0を使います。ファイルフォーマット1.0 と 2.0 とでは、相互に互換性があります。別の言い方をすれば、PlantStudio 1.x は、バージョン2.0 のファイルを読み取ることができ、またそれを正しく表示することができます（バージョン2.0 で新たに追加になった花の部分のパラメータは無視されます）。PlantStudio2.0 は、バージョン1.0 のファイルを読み取ることができ、それを正しく表示できます。ただしこの場合、PlantStudio2.0 で新たに追加になったパラメータのすべてがデフォルト値に設定されます。バージョン1.0 のファイルを PlantStudio2.0 で開いて、それを保存すと、ファイル形式バージョン2.0 のファイルとして保存されます。

新しいバージョンの設定ファイル
(New settings file version)

• PlantStudio 2.0 にはたくさんの新しいオプションができたので、設定ファイルにもいくつかの変更点があります。古いバージョンの設定ファイルは、デフォルトで PlantStudio.ini という名前で、ウィンドウズのディレクトリ中に置かれていましたが、新しいバージョン PlantStudio 2.0 ではこれを廃止し、新しい設定ファイル PlantStudio2.ini をデフォルトでウィンドウズのディレクトリに保存します。PlantStudio 2.0 は、PlantStudio 1.x の設定ファイルの情報をコピーして新しい設定ファイルに書き込みますので、以前の情報を手動で再入力する必要はありません。
• 次の点に特に注意してください。別の設定ファイル(alternate settings file)を使っている場合、それがどのバージョンかにかかわらず、PlantStudio はその設定ファイルを、新しいPlantStudio 2.0 の設定でアップデートするでしょう。現在までのところ、このことによって何か問題が起こったということはありません。

一次花と二次花
(Primary and secondary flowers)

• 花と花房(inflorescence)には２つのタイプがあって、今まではそれらを「雌花(female)」と「雄花(male)」としていましたが、これを新しく「一次花(primary)」と「二次花(secondary)」と改名しました。この改名は、より植物学的に正確を期すためです。今までは「雌花(female)」を「雌花(female)と両性花(hermaphroditic)」の意味で使ってきました。現実には、花の咲く植物の９０％が、一つの花の中に雄性部分と雌性部分を持つ「完全花(perfect)」なので、新しい名称への転換によって、より理解しやすくなったと思います。
  （訳注：parfect flower は、完全花と訳され、おしべ、めしべ、花びら、がく、がそろった花をさすことが多いようです。おしべとめしべの揃った花は両性花と呼ばれます。）

ポージング
(Posing)

• ポージング(Posing)機能は、PlantStudio 2.0 で新たに付け加わったものです。植物のどこかを「ポージング」したものを PlantStudio 1.x に送ったとすると、ポージングの情報を読み取ることはできないでしょう。
• PlantStudio 2.0 のベータバージョンにおいては、ポージング部分に特別な色を設定できましたが、最終バージョンにおいてこの機能は削除されました。異なるすべての３Ｄエクスポート形式においてこの機能を正確に機能させるには、問題が多すぎたためです。さらに混乱することには、３Ｄソフトウェア側で植物の各部分に色をつけることができます。あなたがベータバージョンを使っていて、ポージングの色の機能がどうしても欲しいなら、私たちにその希望を送ってください。

インターフェイスの変更
(Interface changes)

• わかりずらい用語を改め、よりわかりやすい２つの選択肢にしました。「ひとつずつ(view one plant at a time)」と「すべて(view all plants)」、および「上部に(place drawing area on top)」と「左側に(place drawing area on side)」です。これらをもっと素早く変更できるように、ツールバーにこれらのボタンを加えました。そのほかたくさんの改良がプログラム全体に渡ってなされています。

PlantStudio 2.0 でおこなわれた変更のすべてについての詳細な情報については、PlantStduioプログラムと同一フォルダ内の readmeファイルを見てください。