植物のポージング
(Posing plants)

植物のポージング(posing plants)とは､植物の各部分すなわち､節間(茎の一部分)､分裂組織(芽)､葉、花房(花の集まり)､花/実､といった部分の見え方を変更するものです。大体気に入った植物の外見になったんだけど、ひとつの花や葉､枝の具合が気に入らないとか、その部分だけ､サイズが自分の好みでないとかいうような場合に、ポージングを用いると便利です。ポージングを用いて、様々な外観を厳密にモデル化しないで人工的に作る出すことができます。手動で葉や枝をいじることで、刈り込んだ感じとか、何かの周りでねじれた様子とか、多様性､ダメージ、重力や風のの影響､といった外観を作り出すことができます。

ポージングの変更は
(Posing changes:)

• ポージングの変更は、植物ファイルに保存されます。
• 植物の部分の生長を伴うような変更、例えば､バラメータランダム化するとか、植物を再構成するようなパラメータを変更するとか､といったことを行なうと､ポージングの変更は消失します。
• ポージングの変更は、育種ウィンドウへは持ち込まれません。
• ポージングの変更は、生育過程ウィンドウでは表示されません。

さらに詳しいことは次のページを見てください：

ポージングの一般的なＴｉｐｓ
(General tips on posing)

• ポージングの変更を取り除くことのできるすべてのアクションは、アンドゥされません。ですから､突然にポージングが消失してしまったら､そのポージングの変更が元になるまでアンドゥします。
• すべてのポージングを無視(Ignore all posing)オプション に気をつけてください。このオプションがオンになっていると、ポージングを行なうことはできるけれども、その結果を見ることはできません。ポージングなしでその植物がどんなふうに見えるかを一時的に見る場合にのみこのオプションをオンにし､終わったら通常の状態に再び戻しておくのがよいでしょう。
• 植物の部分の数字は、その植物の下から上へと数えていきます。ポーズされた１０の部分がリストにあったとして、その中から一番上の部分を取り上げたいなら、最も数値の大きいものを選べばよいことになります。
• ポージングは､PlantStudio 2.0 で新たに加わった機能です。ポージングを行なった植物を誰かに送って､その誰かが PlantStudio 1.x でそれを開いたなら､その植物はポージングされないでしょう。

訳注：
"posing" には､「操作の対象として､植物の部分をピックアップして､操作対象の候補リストに加える」という意味で使われる場合と、「候補リストにある植物の部分に対して、実際に回転や拡大・縮小、隠すなどの変更を加える」という意味で使われる場合があるようです。どちらも "posing" なのですが､訳す時には､前者を「ポーズ化」､後者を「ポージング」とするようにしました。しかし､あまり厳密に訳し分けできていません。あしからず。