FAQ:メインウィンドウ
(FAQ: Main window)

プラントビットマップを使っていたら植物の表示がおかしくなってしまいました。ある植物が別の植物を白の四角いスペースで覆ってしまいます。こんな風に:
(When I use the "plant bitmaps" the plants look all wrong. One plant covers up another with white space, like this:)

ウィンドウの外へ植物をドラッグしてしまいました。どうしたらウィンドウ内に戻すことができますか?
(I dragged a plant out of the window! How do I get it back?)

植物リストでは植物名をダブルクリックしてリネームすることができます。しかし、描画エリアで植物そのものをダブルクリックしても何も起こりません。
(I can double-click on the plant’s name in the list to rename it, but when I double-click on the plant itself, nothing happens.)

そうなってはおかしいのに、時々茎が葉の前にきてしまうことがあります。
(Sometimes a stem comes out in front of a leaf when it shouldn't.)

20かそれ以上の植物を持つファイルを開いて、それら全ての植物を動かそうとしたら、動きが緩慢です。
(When I have files with over 20 or so plants, it gets cumbersome to move all the plants around.)

描画オプションを変更して、メインウィンドウが再描画されました。ところが、砂時計のカーソルがしばらく表示されて、何も進行しないように見えます。
(I changed the drawing options, and the main window redrew, but then the hourglass cursor stayed around for a while and nothing seemed to be going on.)

拡大の代わりに、Shiftキーを押しながら縮小を行なおうとしました。このとき、カーソルが、正しいマイナスのついた拡大鏡へと変更になりません。縮小できないということでしょうか。
(When I press the Shift key to reduce instead of magnify, the cursor doesn't change right away to the minus magnification glass. Does this mean I can't reduce?)

葉の上に描かれる線の色を変更するにはどうしたらよいですか
(How can I change the color of the lines drawn on leaves?)