ＦＡＱ：プログラム全般

PlantStudio は、ウィンドウズ（95,98,NT,2000,Me）上で使えますか？

これを書いている時点で、私たちは Windows NT4.0、Windows 95、Windows 98 上でテストしています。Windows の全てのバージョンで動作すると思いますが、残念ながら十分にテストできていません。しかし、ユーザーから何か問題の指摘があれば、素早く対応いたします。問題がありましたら、私たちにお知らせください。全力でその対応にあたります。

バグの報告はどのようにおこなえばいいの？

PlantStudio の全てのバグ報告にとても感謝いたします。バグに限定しない質問であっても大歓迎です。私たちは各リリース前に厳しいテストを行なっておりますが、PlantStudio は、多くの異なる環境下で使用され、多くの他の３Ｄプログラムと共同して使用されるので、それらを全てテストすることは不可能です。PlantStudio ver1.0からたくさんの部分の改良を重ねてきましたが、これらは、ユーザーの方々からのすぐれたフィードバックによるところが大きいのです。

PlantStudio がわけのわからない動作をしたり、意図しない動作をしたりするようなら、あなたがどんな操作をしたのか、それによってどんなことが起こったのかを正確に教えてください。一連の出来事を順を追って説明していただくと、私たちも同じ手順でそれを再現することが可能になります。スクリーンショットがあれば最高です。それは私たちがあなたの意図する所を理解するよき手助けになります。

私は小数点の表示にカンマ(,)を使うようにWindowsを設定しています（例えば、1,5 のように）。PlantStudioでは、小数点をピリオド(.)で表示するのはなぜですか（例えば、1.5 のように）。

あなたがWindowsの地域数字設定(regional number setting)で小数点表示にピリオド以外を使うよう設定していても、PlantStudioはその設定を無視して、小数点表示にピリオドのみを使います。その理由は、PlantStudioのplantファイルを正確に読み取るためにそのファイルフォーマットと一致している必要があるからです。これは完璧に解決済みの問題とは思っていません。わたしたちがこのプログラムをもっと完全に国際化するならばないしする時に、取り組むべき問題です。

PlantStudioの使用中に、Windowsの小数点表示の設定を変更してはいけません。変更の必要のあるときは、まず、PlantStudioを終了させてください。

いろいろな植物のライブラリはありませんか。例えば、砂漠の植物とか、湿地帯の植物とか、地域特有の植物とか。

もっとたくさんの植物を作りたいとは思うのですが、PlantStudioの改良で手一杯です。

あなたの地域の植物とか特殊なタイプの植物とか、PlantStudioの植物開発の共同キャンペーンを始めたいのならばどうぞなさってください。そして、その記録を私たちに贈ってください。そうすれば私たちの感謝をあなたにお返しします。ただし、PlantStudioの登録ユーザーのみが PlantStudioの植物の出力したものを配布する資格があることを忘れないで下さい。（訳注：フリーライセンス化した今、このあたりのことはどうなるのでしょう？）。

私のPlantファイルはバージョンで文句を言われます。私は最新のバージョンのPlantStudioを使っているのですが…

ファイルフォーマットに大きな変更があると、plantファイルに書き出されるバージョンナンバーを変更しているだけのことです。私たちがファイルフォーマットの変更を行なう時には、readmeファイルやヘルプ、ウェブサイトなどでそのことに注意を促します。私たちがファイルフォーマットについて大きな取扱いをするまでは、それを気にしないで下さい。
(訳注：うまく訳せません。原文を併記します。)

My plant files say version <a version>, but I'm using a later version of PlantStudio.
We only change the version numbers written out in plant files when there is a major change in the file format. When we do this we make sure to note it in the readme file, the help system, the web site, and other places. So until we make a big deal about the file format changing, don't worry about it.

PlantStudio 2.0 でファイルフォーマットに変更がありました。しかし、1.0 と 2.0 のフォーマットは相方向に互換性があります。これはどういうことかと言うと、1.0 のファイルを 2.0 で開いてから保存すると、保存されたファイルは 2.0 のフォーマットに変更されて保存されます。しかし、1.0 は、このファイルをまだ読み取ることができます。

これは L-System なのですか？

いいえ、違います。L-System は、ある種の有機体の構造を文字列の置換を基礎においてモデル化する数学アルゴリズムのセットです。サーチエンジンで検索すれば、ウェブ上でいくつかの L-System モデルを見つけることができます。

PlantStudio は、特別に植物の生長をデザインしたオブジェクト指向モデルを用いています。このモデルでは、植物の各部分(葉、茎など)は、他の部分と相互的な存在です。実際、PlantStudio は、植物を小さな群体としてモデル化しています。植物はモジュラー化された有機体で、この有機体はオブジェクト指向のモデル化目指してそれらを完璧に作リ上げる何かです。このことがPlantStudioに生き生きとして植物を作るためのすぐれた柔軟性を与えていると思います。

PlantStudio uses object-oriented modeling specifically designed for plant growth, where each plant part (leaf, stem, etc) is an entity which interacts with the others. In effect, PlantStudio models plants as little populations. Plants are modular organisms, which is what makes them perfect for object-oriented modeling. We think this gives PlantStudio a greater flexibility to create more lifelike plants.

PlantStudio のインストールディレクトリにたくさんの(大きな) *.~pl ファイルがあるのですが？　これらは削除しても構わないのですか？

削除して構いません。それらは plantファイル(*.pla) のバックアップコピーです。PlantStudio は、ある種のタイプのファイルを保存する時にはいつでも、同一ファイル名で拡張子に ~ をつけたバックアップのファイルを自動的に作ります。例えば、３ＤＳファイルを上書き保存するような場合、PlantStudioは、ディレクトリ内に、２つのファイル（*.3ds と *.~3d）を残すことになります。

この機能をオフにすることはできません。必要ないと思うバックアップファイルは定期的に削除して構いません。